1 00:02:46,030 --> 00:02:49,150 Ich wusste es nicht noch jemand kam hierher. 2 00:02:49,200 --> 00:02:52,320 Normalerweise tun sie das nicht. 3 00:02:52,370 --> 00:02:56,620 - Entschuldigung. Ich kann dich in Ruhe lassen. - Es ist in Ordnung. 4 00:03:05,460 --> 00:03:07,090 Willst du welche? 5 00:03:08,420 --> 00:03:13,010 - Nicht heute Abend. - Ich habe dich hier gesehen. 6 00:03:13,050 --> 00:03:16,350 Azi, oder? Man mischt sich nicht zu sehr unter die Leute. 7 00:03:16,390 --> 00:03:17,809 Nein. 8 00:03:17,810 --> 00:03:22,020 Entladen der Ladung und dann weiter zum nächsten. 9 00:03:23,060 --> 00:03:27,480 Ich habe das gestohlen... aus der Fracht. 10 00:03:27,570 --> 00:03:29,820 - Entschuldigung. - Es ist mir egal. 11 00:03:29,900 --> 00:03:32,740 Das Zeug gehört alles dazu jedenfalls in die Kolonie. 12 00:03:34,830 --> 00:03:38,159 - Muss irgendwie einsam werden. - Was? 13 00:03:38,160 --> 00:03:40,870 Radfahren durch neue Menschen alle paar Monate, 14 00:03:40,920 --> 00:03:45,750 - Ich lerne nie jemanden kennen. - Ja, denke ich. 15 00:03:45,790 --> 00:03:47,250 Es passt mir aber. 16 00:03:47,300 --> 00:03:51,430 Zumindest, nun ja, Früher dachte ich, das sei der Fall. 17 00:03:51,510 --> 00:03:53,930 - Jetzt weiß ich es nicht. - Hm. 18 00:03:53,970 --> 00:03:56,810 Du denkst jemals über einen Schiffssprung? 19 00:03:56,890 --> 00:04:00,020 Einfach irgendwo sesshaft werden? 20 00:04:00,100 --> 00:04:05,060 Ich bin sicher, Sie könnten es herausfinden eine Möglichkeit, sich uns in der Kolonie anzuschließen. 21 00:04:05,110 --> 00:04:09,780 Ich meine, ich kenne deine nicht Situation, aber... ich verstehe. 22 00:04:09,860 --> 00:04:12,820 Sobald es losgeht eine bestimmte Art und Weise, 23 00:04:12,910 --> 00:04:16,740 die Trägheit brechen wird komplizierter. 24 00:04:16,780 --> 00:04:19,080 Du hörst auf, irgendetwas zu tun spontan, 25 00:04:19,120 --> 00:04:23,080 Vielleicht ist das einfach eine Tatsache des Lebens. 26 00:04:29,090 --> 00:04:32,220 Okay, jetzt reden wir. 27 00:04:33,430 --> 00:04:36,430 Wir rennen wahrscheinlich alle weg von etwas. 28 00:04:36,470 --> 00:04:40,350 Aber egal was passiert, ich denke wir Wir brauchen immer Menschen in unserem Leben 29 00:04:40,430 --> 00:04:43,140 das wir lieben und auf das wir zählen können. 30 00:04:44,140 --> 00:04:48,020 Ja, als ich diesen Job annahm, Ich fühlte mich festgefahren, 31 00:04:48,110 --> 00:04:52,490 aber jetzt denke ich Ich stecke in etwas Neuem fest. 32 00:04:52,530 --> 00:04:54,660 Okay, okay, Ich weiß, dass du es gerade gesagt hast 33 00:04:54,700 --> 00:04:56,500 Du gehst weiter zum nächsten Ding danach, 34 00:04:56,524 --> 00:04:59,700 und ich gehe in die Kryotherapie jedenfalls bald, 35 00:04:59,790 --> 00:05:03,040 Aber kann ich deine Hand sehen? 36 00:05:07,460 --> 00:05:09,170 Meine Kommunikationsnummer. 37 00:05:11,300 --> 00:05:15,930 Du bist... Du bist sehr zuversichtlich. 38 00:05:16,010 --> 00:05:19,720 Nun, das haben wir nicht viel Zeit. 39 00:05:19,810 --> 00:05:21,680 Ich bin übrigens Mia. 40 00:05:23,390 --> 00:05:26,730 Ich schätze, du hast recht. Wir haben nicht viel Zeit. 41 00:05:28,360 --> 00:05:30,690 Hey, lass mir etwas übrig. 42 00:05:30,730 --> 00:05:32,400 Aufleuchten. 43 00:06:05,770 --> 00:06:07,189 Guten Morgen. 44 00:06:07,190 --> 00:06:09,150 Kris sagt das Gefälle sieht viel einfacher aus. 45 00:06:09,230 --> 00:06:11,980 Sollte ein toller Tag werden. Willst du etwas Frühstück? 46 00:06:13,230 --> 00:06:16,320 Wir sollten anfangen. Sie können unterwegs essen. 47 00:06:20,660 --> 00:06:23,080 Du bist jetzt einer von uns. 48 00:06:25,660 --> 00:06:27,912 Aufleuchten. 49 00:07:22,140 --> 00:07:23,970 Ich kann... ich kann fühlen einer von diesen... jenen... 50 00:07:24,010 --> 00:07:25,510 Diese Dinge werden vorbereitet. 51 00:07:25,600 --> 00:07:29,940 Als würde es sich hineinversetzen Position, die mich zum Kotzen bringt. 52 00:07:29,980 --> 00:07:33,560 Und ich möchte es fallen lassen in den Mund des Dings. 53 00:07:33,650 --> 00:07:35,230 Ich verstehe nicht warum. 54 00:07:35,320 --> 00:07:39,650 Aber es ist wie ein Drang, Sie wissen schon, wie ein Hunger. 55 00:07:58,170 --> 00:08:00,880 Ihr... Dein Mund blutet. 56 00:08:03,890 --> 00:08:06,794 Großartig. Ich falle auseinander. 57 00:08:08,180 --> 00:08:11,520 Wenn wir bei der Demeter ankommen, Es gibt einen ganzen Operationssaal. 58 00:08:11,600 --> 00:08:14,190 Medizin. Anästhetika. 59 00:08:14,230 --> 00:08:19,716 - Wir können diesen Parasiten rausholen. - Ja. 60 00:08:43,880 --> 00:08:45,259 Oh Scheiße. 61 00:08:45,260 --> 00:08:48,010 Wir müssen ihm folgen, eine Kreuzung finden. 62 00:08:48,060 --> 00:08:51,140 Wir könnten von Stein zu Stein springen. 63 00:08:51,230 --> 00:08:53,020 Was denkst du, Barry? 64 00:08:53,060 --> 00:08:55,270 Das sind ziemlich große Sprünge, 65 00:08:55,350 --> 00:09:00,320 - und die Felsen sehen rutschig aus. - Ich habe eine Idee. 66 00:09:27,430 --> 00:09:28,759 Wow. 67 00:10:02,920 --> 00:10:04,760 Alles klar, Barry, gib mir deinen Fuß. 68 00:10:13,470 --> 00:10:16,390 Nicht schlecht. Nicht schlecht. 69 00:10:21,400 --> 00:10:25,490 Gut zu gehen. Schnappen Sie sich einen Ast, um das Gleichgewicht zu halten. 70 00:10:33,660 --> 00:10:35,910 Ich zuerst. 71 00:10:50,470 --> 00:10:53,560 Fortfahren. Du bist der Anführer. 72 00:11:41,980 --> 00:11:45,320 Sie ändert ihren Kurs. Wir müssen aussteigen. 73 00:11:48,780 --> 00:11:52,070 Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann so ein Sprung mit meiner Hüfte. 74 00:11:53,240 --> 00:11:57,160 Komm schon, ich helfe. Mir geht es im Moment gut. 75 00:12:00,830 --> 00:12:03,000 Okay, lass es uns tun. 76 00:12:19,600 --> 00:12:21,350 Aufleuchten. 77 00:12:23,770 --> 00:12:25,149 Los geht's. 78 00:12:33,450 --> 00:12:36,580 Aufleuchten. 79 00:12:40,330 --> 00:12:42,670 Hey, lass mich vor dir gehen. 80 00:12:44,710 --> 00:12:46,960 Und, Ursula? 81 00:12:47,000 --> 00:12:50,300 Hol dein Messer raus. Man kann nicht vorsichtig genug sein. 82 00:12:50,340 --> 00:12:53,680 Es ist eine weite Prärie. Ich denke, wir sind gut. 83 00:12:55,180 --> 00:12:56,640 Nein, ich meinte für mich. 84 00:12:56,720 --> 00:12:58,970 Wenn ich mich bewege Um zu dir zurückzukehren, 85 00:12:59,010 --> 00:13:01,810 Wenn ich dir überhaupt Angst mache, benutze es. 86 00:13:01,890 --> 00:13:04,940 Jesus Christus, Sam, Ich werde dich nicht erstechen. 87 00:13:34,930 --> 00:13:36,680 Diese Dinge beobachten uns. 88 00:13:39,850 --> 00:13:41,300 Beeil dich, Barry! 89 00:13:41,350 --> 00:13:44,035 Wir lassen dich hier zurück um für sich selbst zu sorgen! 90 00:13:53,280 --> 00:13:55,570 Kris, ich muss es klarstellen 91 00:13:55,650 --> 00:13:57,870 was wird passieren wenn wir am Schiff ankommen. 92 00:13:57,950 --> 00:14:01,950 Lasst uns diesen Fluss überleben, dann reden wir, okay? 93 00:14:02,040 --> 00:14:03,540 Nein. Jetzt. 94 00:14:03,620 --> 00:14:06,040 Was ist das Problem? 95 00:14:06,120 --> 00:14:09,750 Wir werden diesen Shuttle nehmen und den Planeten verlassen. 96 00:14:09,840 --> 00:14:13,340 - Ja? - Aber zuerst wecken wir die Crew. 97 00:14:13,380 --> 00:14:16,800 Unsere Fracht ist werden Menschen sein. 98 00:14:16,840 --> 00:14:18,550 Azi, Kris ist unser Anführer. 99 00:14:18,590 --> 00:14:20,050 Ich weiß, dass du traurig bist über deinen Freund, 100 00:14:20,140 --> 00:14:24,510 - aber Kris trifft die Entscheidungen, oder? - Genau, Junge. 101 00:14:24,560 --> 00:14:27,440 Barry, das hat sie nicht Ihr bestes Interesse liegt uns am Herzen. 102 00:14:27,520 --> 00:14:30,190 Halten Sie sich einfach da raus. 103 00:14:32,020 --> 00:14:34,650 Azi, tu das nicht. 104 00:14:34,740 --> 00:14:38,410 Diese Leute, diese Fremden, 105 00:14:38,450 --> 00:14:41,950 Sie sind ein Gewicht Dich runterziehen. 106 00:14:42,030 --> 00:14:43,660 Ich wecke die Crew. 107 00:14:43,740 --> 00:14:46,580 Kann ich auf dich zählen? aus dem Weg gehen? 108 00:14:48,420 --> 00:14:51,499 Sie sind tot, Azi. Sie sind tot. 109 00:14:51,500 --> 00:14:53,340 Und wenn nicht schon tot, 110 00:14:53,420 --> 00:14:54,629 Sie können ein paar Jahre warten 111 00:14:54,630 --> 00:14:56,090 für jemand anderen um sie zu retten. 112 00:14:56,170 --> 00:14:59,130 Gott, ich sage dir, Es liegt nicht in Ihrer Verantwortung. 113 00:14:59,220 --> 00:15:01,350 Kämpfe nicht. Bitte. 114 00:15:01,430 --> 00:15:04,770 Kann ich auf dich zählen? das Richtige tun? 115 00:15:06,810 --> 00:15:09,600 Wichtig sind Sie, wir sind es. 116 00:15:09,690 --> 00:15:12,720 - Verlassen Sie diesen Planeten. - Hört auf, Leute. Stoppen. 117 00:15:12,730 --> 00:15:15,940 Oh, um Gottes willen, Barry, halt die Klappe! 118 00:15:15,990 --> 00:15:19,740 Also kein Zögern, keine zweite Vermutung, 119 00:15:19,780 --> 00:15:21,780 wir werden fertig wofür wir hierher gekommen sind, 120 00:15:21,870 --> 00:15:23,199 und das ist es. 121 00:15:25,290 --> 00:15:26,790 Kris. 122 00:15:30,000 --> 00:15:32,500 Hör auf, Azi. Wir sind ein Team. 123 00:15:32,590 --> 00:15:34,920 Ich möchte dich nicht verletzen, Kris. 124 00:15:42,220 --> 00:15:44,640 Du verdammter Idiot. 125 00:15:49,020 --> 00:15:51,650 Es tut mir Leid. 126 00:15:54,520 --> 00:15:56,650 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 127 00:17:00,380 --> 00:17:03,220 Es ist die Demeter. 128 00:17:03,260 --> 00:17:06,050 Sam. Sam, komm und schau! 129 00:17:15,440 --> 00:17:18,570 Es ist... Es... 130 00:17:18,610 --> 00:17:22,240 Es landete in einem Stück. 131 00:17:22,320 --> 00:17:26,910 - Wir haben es geschafft. - Das ist es also. 132 00:17:47,260 --> 00:17:52,037 Verdammt, dieser Ort. 133 00:17:58,980 --> 00:18:01,530 Okay, wir werden es schaffen. 134 00:18:01,610 --> 00:18:03,940 Es wird alles gut. 135 00:18:06,160 --> 00:18:09,870 Ursula, ich bin... 136 00:18:09,950 --> 00:18:12,080 Ich werde es nicht schaffen zur Demeter. 137 00:18:12,120 --> 00:18:14,460 Sag das nicht. Das Schiff ist genau dort. 138 00:18:14,500 --> 00:18:15,789 Wir haben so viel ertragen, 139 00:18:15,790 --> 00:18:17,750 und jetzt bist du einfach wirst du aufgeben? 140 00:18:17,790 --> 00:18:20,630 Es ist... Darum geht es nicht. 141 00:18:20,710 --> 00:18:23,670 Es gibt alle Arten von medizinischer Versorgung Ausrüstung auf dem Demeter. 142 00:18:23,760 --> 00:18:28,470 - Sicherlich können wir... - Nein, hör auf. Bitte. 143 00:18:28,550 --> 00:18:30,970 Ich wusste, dass es für mich vorbei war 144 00:18:31,010 --> 00:18:33,140 In dem Moment, in dem ich dein Leben gebe in Gefahr. 145 00:18:33,180 --> 00:18:36,560 Das ist nicht nur eine Infektion dass du heilen kannst. 146 00:18:36,640 --> 00:18:40,980 Es hat mich gepackt. Ich kann fühlen, wie es mich verändert, Ursula, 147 00:18:41,070 --> 00:18:44,990 in etwas anderes, etwas, das ich nicht erkenne. 148 00:18:45,030 --> 00:18:48,360 Und es gibt kein Zurück. 149 00:18:48,450 --> 00:18:50,220 - Aber... - Ich habe fast keine Zeit mehr. 150 00:18:50,221 --> 00:18:53,910 - Verstehst du? - Aber wir müssen es versuchen. 151 00:18:53,990 --> 00:18:56,830 Das hast du getan. Du hast es versucht. 152 00:19:00,380 --> 00:19:04,000 Wir sind so nah dran. 153 00:19:04,090 --> 00:19:08,840 - Ich will dich nicht verlieren. - Das wirst du nicht. 154 00:19:12,260 --> 00:19:13,970 Wissen Sie, was zu tun ist? 155 00:19:14,010 --> 00:19:17,479 - Um die Crew zu wecken. - Ich erinnere mich. 156 00:19:17,480 --> 00:19:22,230 Okay gut. Ich wollte derjenige zu sein, der es tut. 157 00:19:23,940 --> 00:19:26,150 Um ihnen zu sagen, dass es alles war wird alles gut. 158 00:19:27,990 --> 00:19:32,370 Jetzt Du musst es sein. 159 00:19:32,410 --> 00:19:33,990 Sam. 160 00:19:34,030 --> 00:19:37,870 Kannst du... Kannst du ihnen sagen, dass es mir leid tut? 161 00:19:39,750 --> 00:19:44,000 Natürlich werde ich das tun. 162 00:19:44,040 --> 00:19:47,050 Danke schön. 163 00:19:49,630 --> 00:19:53,930 - Bist du sicher? - Ja. 164 00:20:37,220 --> 00:20:39,350 Auf Wiedersehen, Sam. 165 00:20:51,740 --> 00:20:53,410 Auf Wiedersehen Ursula. 166 00:23:57,410 --> 00:24:01,063 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ... Addic7ed.com ...